Lu Lu Lu Lukas Podolski @ Meja不想睡

德國歌手Jürgen和Libero 5 在2005年底的時候，共同創造了一首歌"Der Lu-Lu-Lukas-Song"，用來讚揚德國足壇後起之秀Lukas Podolski。

Libero 5是Toni Schumacher(前德國國家隊主力門將)的女婿。但Libero 5的名字好像也不是叫這個(藝名嗎?)，我後來去看他的個人網站，跟德文廝殺了一分鐘我就放棄了，“看不懂啦！”真悲哀，以前學的德文忘光光。至於Jürgen大叔我也不熟，反正他們兩個年紀都比Podolski老。
這首歌我是去年世足在youtube上看到mv的。現在聽起來真的是充滿了那年夏天的回憶啊；那時候除了熬夜看球賽之外，還天天上奇摩的世足討論區跟不認識的球迷一起討論好多好多東西.....不過大部分都是在討論哪個球員很帥之類的。因為剛開始看足球，所以很多東西都很新奇(包括帥哥?)，大家能挖的照片都會貼到討論區裡，球員跟老婆的合照、小孩的照片，還有寫真集的照片。

去年夏天之前我還沒有認識任何一個喜歡看足球的朋友(我也不會上批踢踢)，但奇摩的世足討論區讓我結交了很多很好玩的球迷。世足結束後，有些同好到現在還有保持聯絡，有些則因為各種我不知道的原因消失在網路上。但無論如何，2006年的夏天回憶起來總是比以往的還要多些不一樣的東西在裡面，一想到它我就熱血沸騰啊！

Jürgen大叔(Polo衫不錯XD)

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Jürgen和Libero 5

歌詞本來想自己翻，不過發現這個網友翻的比較好，所以就引用這位球迷的大作了。另外youtube有兩支MV，一支是"真的"MV(兩位歌手拍的)，另外一支是球迷自己做的。我覺得球迷做的很好笑，因為有酸到別人XD

而且還有附字幕(?!)，部分字啦，“笑果”跟之前魔力鳥的"何賽的神奇外套"的MV有異曲同工之妙。看的時候請注意部分照片跟註解。

以下歌詞轉錄自〓狂飓〓
(不過跨號裡的內容是我自己根據影片內容加的XD)

Lu Lu Lu Lukas Podolski
Goldi Poldi Halleluja,
es gibt einen Fußballgott!
偉大的波爾蒂萬歲~我們擁有一位足球之神

Manche Spieler, die sind einfach schwach,
有些球員簡直脆弱的不堪一擊 (這時圖片用的是巴拉克.....可以淚推嗎T^T)

du regierst den Ball und haeltst ihn flach.
駕馭足球對你來說卻是那麼的輕而易舉

Manche die sind faule Millionaere,
有些人眼裡只有錢

doch dir geht es einfach um die Ehre.
你卻把名利當作過眼煙雲

Nach dem Spiel ist wieder vor dem Spiel,
一場比賽過後又面臨新的挑戰

und laeuft es auch mal nicht so wie man will,
有時事情並不像人們期望的那麼順利 (為什麼這個時候要用小豬的照片XD)

wirst du trotzdem immer alles geben,
無論如何你都全力以赴

denn fuer dich bedeutet Fußball Leben.
只因為足球就是你的生命

8x Lu Lu Lu Lukas Podolski

Wichtig ist ganz einfach aufm Platz,
重要角色在賽場上就是這麼無法取代

alles andere ist doch Ersatz.
其餘的人都只能做你的替補

Du bist jung und du bist wild,
你年輕又勇猛

manchen Torwart hast du schon gekillt.
有些守門員已經拜倒在你的腳下 (卡恩XDDDD)

Die Fans die singen Lukas-we love you,
你的球迷在高唱著~Lukas，我們愛你

ja du hast echt den goldnen Schuh,
你就是當之無愧的金靴

komm und mach das Ding nun endlich rein,
來吧，乾淨利落的搞定它！

denn dann singen alle im Verein:
因為緊接著所有人就可以齊聲唱：

8x Lu Lu Lu Lukas Podolski
4x Goldi Poldi Halleluja,
es gibt einen Fußballgott!

(2x) Goldi Poldi Halleluja,
Goldi Poldi Halleluja,
Goldi Poldi Halleluja,
es gibt einen Fußballgott!

Jürgen & Libero 5(正常版的MV)